source: http://www.kj-net.jp/khj_auction/index.php
2011-01-18
Hyun Joong's message @ Japan Official Mobile Site with Alien
[TRANS] 01.17 KHJ’s Mobile Site Staff Blog #7 – Delivering Coal Briquettes Under The Cool Winter Giving Coal During The Snow Warming Ones Heart
Source:KHJ Japan Official Mobile Site + http://blog.daum.net/elley0606
Chinese translation: xinhm @ www.hyunjoongchina.com
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please Repost with Full Credit
Staff Blog
Delivering coal briquettes under the cool winter
Giving coal during the snow warming ones heart
2011.01.17 KeyEast SY
…January 6th~
Volunteer event started. HyunJoong said this is ‘Distributing love coal briquettes’
‘Hope staff who are free will be able to participate…” He stood infront to gather staff to participate in the event
HyunJoong encouraged the participants saying: “If we cannot become the role model…”!!
During the day HyunJoong wore attire that were suitable for working and arrived at the event venue.
Passing the coal briquettes one by one carefully~
Standing in a roll repeatedly doing the same action, his manager would play with him once in a while,
throwing the coal briquettes to HyunJoong, throwing over picking over,
HyunJoong shouted: “Cannot~~, Cannot~~, these are very precious coal briquettes, it cannot be broken~~”
Looking at his looks thinking of: “HyunJoong is really very pure~”,
people surrounding were laughing out
(maybe, it is because they have seen his sincere look, felt his pure heart, so laugh out just like me, this is my own guessing ^^;;)
Weather was very cold, the atmosphere at the venue was not very good,
but HyunJoong and fans were combine into one in a very warm atmosphere,
at that split moment, I thought there’s no other place in the world that was as warm as here.
The more volunteer event like this,
Isn’t it no problem to overcome this winter? Keke
Chinese translation: xinhm @ www.hyunjoongchina.com
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please Repost with Full Credit
Staff Blog
Delivering coal briquettes under the cool winter
Giving coal during the snow warming ones heart
2011.01.17 KeyEast SY
…January 6th~
Volunteer event started. HyunJoong said this is ‘Distributing love coal briquettes’
‘Hope staff who are free will be able to participate…” He stood infront to gather staff to participate in the event
HyunJoong encouraged the participants saying: “If we cannot become the role model…”!!
During the day HyunJoong wore attire that were suitable for working and arrived at the event venue.
Passing the coal briquettes one by one carefully~
Standing in a roll repeatedly doing the same action, his manager would play with him once in a while,
throwing the coal briquettes to HyunJoong, throwing over picking over,
HyunJoong shouted: “Cannot~~, Cannot~~, these are very precious coal briquettes, it cannot be broken~~”
Looking at his looks thinking of: “HyunJoong is really very pure~”,
people surrounding were laughing out
(maybe, it is because they have seen his sincere look, felt his pure heart, so laugh out just like me, this is my own guessing ^^;;)
Weather was very cold, the atmosphere at the venue was not very good,
but HyunJoong and fans were combine into one in a very warm atmosphere,
at that split moment, I thought there’s no other place in the world that was as warm as here.
The more volunteer event like this,
Isn’t it no problem to overcome this winter? Keke
[TRANS] 01.17 Kim Hyun Joong’s Personal Note on Japan Mobile Site
Credit : blog.daum.net/elley0606
english trans :
Hi everyone, I’m Hyun Joong, it’s already 2011.
I’m now working on my new album.
because the handwriting’s not nice,
so don’t really like writing letters.
but since japanese fans want to get a personal from me.
so i’m here writing this.
Because want to show everyone a good album and project in this new year,
I’m a bit nervous. In this new year, please be healthy everyone,
hope all of you have many happy things .
from :king of the universe
source – http://kimhyunjoong.jp/board/read.php?tcode=2160&position=0&khj_mod=&search=&find=
chinese translation – 雨涵@百度金贤重吧
english translation – Babyvfan (www.babyvfan.wordpress.com)
repost with full credit only
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
he also write his handwriting message and drawing this cute alien…xD
english trans :
Hi everyone, I’m Hyun Joong, it’s already 2011.
I’m now working on my new album.
because the handwriting’s not nice,
so don’t really like writing letters.
but since japanese fans want to get a personal from me.
so i’m here writing this.
Because want to show everyone a good album and project in this new year,
I’m a bit nervous. In this new year, please be healthy everyone,
hope all of you have many happy things .
from :king of the universe
source – http://kimhyunjoong.jp/board/read.php?tcode=2160&position=0&khj_mod=&search=&find=
chinese translation – 雨涵@百度金贤重吧
english translation – Babyvfan (www.babyvfan.wordpress.com)
repost with full credit only
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
he also write his handwriting message and drawing this cute alien…xD
Subscribe to:
Posts (Atom)