.

credit
eng tran: Romanised & Translated by @gobblepop
Please credit properly
thai tran:dreamstu@twitter

Hey Yeah

Sule chwihaeseo I cried
ผมกำลังมัวมา ดังนั้นผมร้องไห้ออกมา
Neoui jib apeseo neoreul gidaryeo
ผมรอคุณอยู่ที่หน้าบ้านของคุณ
Buli ggeojin jibeuro deuleokaneun
ตอนที่ไฟปิดลง ผมก็เข้าไปในบ้าน
Geuwa neoreul bogo sumi makhyeosseo
ผมเห็นคุณกับเขาและมันทำให้ผมหายใจไม่ออก

Nuneul matchugo ipeul matchugo
สายตาที่แน่วแน่และจูบที่เขาให้คุณ
Geureul ango jamideul
คุณกอดเขาและนอนหลับไป
Nega neomu miweoseo
ผมเกลียดคุณจริงๆ

Ipsul ggaemulgo nunmul samkigo
ผมกัดริมฝีปากของผมและกล้ำกลืนน้ำตาของผม
Jangshin nagan saramcheoreom seo isseo
ผมยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนคนบ้า

Nan ojik neorago
สำหรับผมนั้นก็ยังมีแต่คุณอยู่เสมอ
Yeongweonhi neorago
ตลอดไป ก็คือคุณ
Teojyeobeorin nunmure jujeoanja bulreo
ด้วยน้ำตาที่ไหลออกมาที่ทำให้ผมล้มลง ผมร้องออกมา
Neol bulreo
ผมร้องออกมาเพื่อคุณ

I just don’t get it, get it,
ผมไม่อยากได้มันเลย
Why don’t you get it, get it,
ทำไมคุณถึงต้องให้มันกับผม
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
ได้โปรด ถ้าคุณมองเขา อย่ายิ้มออกมา
Jebal neo geu saram ip matchujima
ได้โปรดอย่าจูบเขา
Cuz you’re the cheater, a liar,
เพราะคุณนั้นเป็นคนที่เจ้าเล่ห์ คนโกหก
and a killer
และนักฆ่า

nuneul kameumyeon Baby
เมื่อไหร่ที่ผมหลับตาลง ที่รัก
ajikdo nega gyeote ittneun geot gata
ผมคิดว่าคุณอยู่ข้างผมตลอด
ne sumkyeori ne sarangi nae aneseo
ลมหายใจของคุณ รักที่คุณมีให้ผม
domangjaji mothage butjabgo isseulrae
ผมจับคุณไว้แน่นเพื่อไม่ให้คุณหนีไปได้

biga naeryeoseo modu ssitgyeoseo ibyeolhan
เป็นเพราะฝน มันได้ชะล้างทุกอย่างไปหมดแล้ว
geu giokdeureul sarajige hago shipeo
ผมต้องการความทรงจำที่มันจะหายไปเหล่านั้น

eodum sokeuro deo meon goseuro
ในความมืด เป็นที่ที่ไกลมาก
nae apeun nunmuldeureul deryeoga jweo
ได้โปรดหมดไปที น้ำตาที่แสนเจ็บปวดของผม

Nan ojik neorago
สำหรับผมนั้นก็ยังมีแต่คุณอยู่เสมอ
Yeongweonhi neorago
ตลอดไป ก็คือคุณ
Teojyeobeorin nunmure
ด้วยน้ำตาที่ไหลออกมา
jujeoanja bulreo
ที่ทำให้ผมล้มลง ผมร้องออกมา
Neol bulreo
ผมร้องออกมาเพื่อคุณ
I just don’t get it, get it,
ผมไม่อยากได้มันเลย
Why don’t you get it, get it,
ทำไมคุณถึงต้องให้มันกับผม

Jebal neo geu saram bomyeo utjima
ได้โปรด ถ้าคุณมองเขา อย่ายิ้มออกมา
Jebal neo geu saram ip matchujima
ได้โปรดอย่าจูบเขา
Cuz you’re the cheater, a liar,
เพราะคุณนั้นเป็นคนที่เจ้าเล่ห์ คนโกหก
and a killer
และนักฆ่า

peojineun dambae yeongin sairo
ในหมู่กลุ่มควันมากมาย
neoreul heuteojige haedo
ผมต้องการให้เงาของคุณสลายไป
hayahge nega deo-uk gipge saegyeojyeo
แต่เงาของคุณก็ปรากฎขึ้นอย่างชัดเจน
neoreul mot ijeo
ผมไม่สามารถลืมคุณได้

Oh Girl

Dashi naegero wa
กลับมาหาผม

Michil deut sorichyeo neomaneul saranghae
ผมร้องตะโกนออกมาอย่างบ้าคลั่ง ผมรักแต่เพียงคุณ
Neoreul bonaen jalmote
ผมมันผิดเองที่ปล่อยให้คุณไปจากผม
Huhwihamyeo bireo
ผมเสียใจ ผมขอร้องล่ะ
Nan bireo
ผมขอร้อง

I just don’t get it, get it,
ผมไม่อยากได้มันเลย
Why can’t you get it, get it,
แล้วทำไมคุณถึงไม่ได้รับมันไป
Jebal neo geu saram pume anjima
ได้โปรด อย่าไปอยู่ในอ้อมกอดของเขา
Jebal neo geu saram saranghajima
ได้โปรดอย่ารักเขาได้ไหม
Cuz you’re the cheater, a liar,
เพราะคุณเจ้าเล่ห์ คนโกหก
and a killer
และนักฆ่า

Oh Baby, I need you
ที่รัก ผมต้องการคุณ
You took my love
คุณเอารักของผมไป
and killed it girl
และฆ่าผู้หญิงคนนั้นไปแล้ว
You took my love
คุณเอารักของผมไป
You took my love
คุณเอารักของผมไป
and killed it girl
และฆ่าผู้หญิงคนนั้นไปแล้ว
You took my love
คุณเอารักของผมไป
and killed it girl
และฆ่าผู้หญิงคนนั้นไปแล้ว

Don’t do it this way
อย่าทำแบบนี้ได้ไหม
You took my love
คุณเอารักของผมไป
and killed it girl
และฆ่าผู้หญิงคนนั้นไปแล้ว
Why my heart cries
ทำไมหัวใจของผมต้องร้องไห้
Oh Girl, (It’s) like you killed me
มันเหมือนคุณฆ่าผมไปแล้ว
You took my love
คุณเอารักของผมไป
and killed it girl
และฆ่าผู้หญิงคนนั้นไปแล้ว
Baby you killed it
ที่รัก คุณได้ฆ่ามันไป

Please don’t leave me
ได้โปรดอย่าทิ้งผมไป

credit: http://pinoykpopfan.blogspot.com

Any fan of Kpop should know who Kim Hyun Joong is. In the firmament of stars of Kpop-dom, if there’s one star who cemented a place in every screaming fan girl’s heart (or fanboys for the matter… hehehe!), that would be him.

He first came to fame with the male idol group SS501 as their ever enigmatic and very quirky leader. His exploits on Korean TV in shows like “We Got Married” (with his TV wife, Hwang Bo) made him even more popular in Korea.

What catapaulted him to fame internationally are his famous roles in the Korean versions of the Japanese mangas “Hana Yori Dango” / “Boys Over Flowers” (which has had tons of iterations over the years — Taiwan’s “Meteor Garden” with the ever famous Chinese F4, and Japans own production starring Arashi’s Matsumoto Jun), and “Itazura no Kiss” / “It All Started With A Kiss”(which was titled “Playful Kiss” in the Korean drama).

Now, no matter how many times we scream and jitter at the very sight of his awesome smile, we have to always remember that his roots are in his music. I’ve heard SS501, and I have to say that the group is mighty talented (although my biases lean elsewhere though … hehehe!). With the group in hiatus, it’s usually an opportunity for their individual members to launch their own solo efforts (like fellow SS501 members Park Jung Min and Heo Young Saeng, who have also both released solo projects this year).

Hyun Joong is scheduled to release his solo mini-album sometime soon titled”Breakdown” (although a date hasn’t been disclosed by his managing agency), but to build anticipation for it, it’s launching single, “Please” is already out as digital single. One of my close friends, Grace (who made me aware of the impending release of this single), has been waiting for this album for the longest time, and I’m pretty sure she and thousands of other Henecians (“Henecia” is the name of the official fan club of Kim Hyun Joong).

Prior to the release of the digital single, momentum was built for the launch by the upload of an online teaser for the digital single “Please”. It shows cut scenes of Hyun Joong on the roof of a building while performing the dance for the track. It also shows cut scenes of romantic scenes between him and the female lead of the video.

What caught my attention here though was HIS SHORT HAIR!!! It’s the first time I’ve seem him with short hair — and the look suits him (I’ve always liked clean-cut guys hehehe!). It’s apparent that’s he’s built up more mass since he looks much more buff than when I last saw him in “Playful Kiss” — the look gives him a more mature, sophisticated vibe.