[News] Kim Hyun Joong – donated 100 million won to earthquake victims in Japan

credit – sports chosun
eng trans – babyvfan (www.babyvfan.wordpress.com)
repost with full credit
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(김현중, 일본지진 피해자 위해 1억원 기부)






김현중이 일본 지진 피해 복구를 돕기 위해 1억원을 기부했다.
kim hyun joong donated 100 million won to earthquake victims in japan

김현중은 14일 일본 소속사 DA를 통해 지진으로 피해를 입은 분들에게 돕는데 써달라며 1억원을 전달했다.
Kim Hyun Joong donated 100 million won on 14th through Japan DA agency to help the earthquake victims

김현중은 “소식을 듣고 너무 놀라고 가슴이 아팠다. 하루 속히 복구되길 바라며 미약하지만 피해자 분들께 도움이 되었으면 좋겠다”며 “많은 분들이 도움의 손길을 전하고 있다. 모두 한 마음으로 함께 동참해 주시길 바란다”며 부탁의 말도 더했다.
Kim Hyun Joong, “very shocked and it was painful to hear. One day I hope we’ll recover quickly to help those victims ” and “many people are uncomfortable with a helping hand. hope that all join together in a heart, “he asked Added the words.

일본 소속사 관계자는 “가장 시급한 구호 물품들을 전달해 달라는 김현중씨의 의견에 따라 최대한 빠른 시일 내 물품을 구매해 피해자 분들께 지원하겠다”고 밝혔다.
Japan agency official said, “The most urgent relief supplies delivered to them asking joong’s comments as soon as possible depending on the purchase of items I will support those victims, “he said.

이다정 기자 anbie@sportschosun.com